Các tập trước của Smallville:
Lois.
Lois Lane?
Cô ấy là người đã bắt đầu nhữg chuyện này.
Liên hệ với nhữg kẻ giả danh anh hùng?
Tôi nghĩ những cô gái "Sex and The City" đó có gu thẩm mỹ khá cầu kỳ.
Cô có thể nói với chủ của chúng,
nữ hoàng của các vị thần, Isis.
Bà ta đã ko ngừng tìm kiếm nhữg mảnh xác
của chồng mình.
Nhưg bây h em đã trở về, chúng ta vẫn là cộng sự chứ?
Dĩ nhiên rồi.
Trừ khi anh thất vọng tôi ko fải là cô gái tóc vàng.
Cat.
Cô ta ko fải là Lois Lane.
Mọi người đã nhận thức sai lầm về những người hùng.
Tôi là Green Arrow.
Tôi xin lỗi.
vì nhữg j tôi gây ra đã huỷ hoại sự tin tưởg của anh.
Cô đã lừa dối tôi, Tess.
Tên cháu là gì?
Alexander.
Ko sao. Ta sẽ ko hại cháu đâu.
Yeah, uh, vậy, Tôi ko chắc lắm về buổi phỏng vấn.
Cô biết đấy, với tôi nó dường như là ko...
Cần thiết. Tôi múôn mọi người gặp gỡ anh
khoảnh khắc mà anh bắt đầu nhảy xuống từ trần nhà.
cô múôn tôi fóng vèo xuống ư?
Oh, nó sẽ như 1 buổi biểu diễn.
Chúng tôi sẽ kéo anh bằng 1 sợi dây và anh sẽ mặc bộ áo giáp.
Thử tượng tượng mọi người sẽ ngạc nhiên như thế nào khi anh bay qua --
dũng cảm, vô địch.
Các fan hâm mộ sẽ yêu anh.
Yeah, đc rồi. Yeah, yeah, ko, Tôi thik thế.
Nhưg tôi ko cần 1 sợi dây đâu.
Tôi chỉ cần tiến lên và dùng súng bắn tên để thay thế.
Bảo hiểm của chúng tôi sẽ ko chịu trách nhiệm cho việc đó,
tôi nhớ là -- anh có 1 cái mặt nạ?
Uh...
Okay, ko dùng áo giáp, ko mặt nạ j cả.
sau khi người của tôi dọn dẹp mọi thứ
vào trong,
chúg tôi sẽ dựng 1 phông nền là 1 cỗ quan tài bằng đá,
anh sẽ hạ cánh tại đó.
Và cô gái của Green Arrow sẽ bước ra.
"cô gái của Green Arrow." Thật ko?
Tỷ phú ban ngày và anh hùng ban đêm.
Oliver, anh còn hơn cả ông già Nô-en.
Cảm ơn.
Xin lỗi.
"Isis...
huyền thoại về tình yêu vĩnh hằng."
Đó là tiêu đề anh chọn à.
Cô biết đấy, tình iu đời tôi có thể sẽ ko
giống như khi tôi bắt đầu tài trợ cho dự án này,
nhưg, uh, Tôi vẫn tin vào câu chuyện đó.
Và anh hi vọng một cô gái nào đó,
một cô nàng tóc vàng hăm hở sẽ nhận đc lời nhắn.
Xin lỗi.
Nếu như anh vẫn là người mà Chloe iu thương
và ko fải kẻ chỉ còn là cái bóng của chính mình.
Anh đang mong chờ điều j, Oliver?
Cái thành fố này khiến tôi ngộp thở.
Tôi muốn mọi thứ như cũ.
Được mến mộ ko fải là tình iu thật, Oliver.
Anh từg biết điều đó.
Thế cô vẫn biết nó như thế nào à?
Oliver, chúng ta có vấn đề rồi, rất nghiêm trọng.
Bùa hộ mạng của Isis, đã biến mất.
thật đáng tiếc.
Nhưg họ đã nói j, Oliver?
Buổi biểu diễn phải tiếp tục.
Well, theo nhữg gì tôi biết,
tên trộm sẽ fải trả giá.
Theo như truyền thuyết, chiếc vòg cổ đã bị yểm bùa.
Bất kỳ ai dám sở hữu nó sẽ bị đày ải
vĩnh viễn dứơi địa ngục.
Clark, anh ko cần fải che dấu sự thật lâu như vậy nữa.
Em đã biết hết rồi.
Và vì sao anh ko nói với em bấy lâu.
Nhưg sự thật là,
biết anh là Blur sẽ chỉ khiến em càng yêu anh hơn.
Nghe như một vở kịch tồi tệ.
Mày biết tao cần j ko?
Tao cần 1 dòng tít ấn tượng thứ j đó -- sống động
giống như là...
"Hey, Clark,
anh là Blur-rific."
Khốn thật!
đến giờ rồi sao?
"Hey, Clark...
anh có nhớ khi Blur và em hôn nhau không?"
"Làm sao mà anh có thể, Lois? Anh ko ở đó mà."
"Nhưng anh là.
Bời vì em biết đó là anh qua nụ hôn."
"Điều đó khiến em thay đổi tình cảm với anh ư?"
Khi mình nhận ra rằng ngừơi đàn ông mình yêu và người hùng mà mình ngưỡng mộ
là một,
thì mọi thứ giống như là... dồn về một mối.
Mình sẽ-- bắt đàu với cà fê và bánh rán.
tận hưởng nào, Lois.
mày có thể làm đc.
trước ngày mai,
và mày sẽ sống trong 1 thế giới mới toanh.
♪ Somebody save me ♪
♪ let your warm hands break right through ♪
♪ somebody save me ♪
♪ I don't care how you do it ♪
♪ just stay ♪
♪ stay ♪
♪ come on ♪
♪ I've been waiting for you ♪
♪ just stay with me ♪
♪ I've made this whole world shine for you ♪
♪ just stay ♪
♪ stay ♪
♪ come on ♪
Trông cậu lo lắng thế. im lặng quá lâu à.
Cậu định làm j sao?
Tớ sẽ nói với Lois bí mật của mình.
Okay, đó là tin tức chính thức
quan trọg nhất mà tớ nghe ngày hnay đấy.
sao lại lúc này chứ?
Mình đã nhìn thấy tương lai... vừa mới thôi.
Okay, giờ thì, đó là thông tin
quan trọng nhất mà tớ nghe đc ngày hnay.
Cậu thật điên rồ khi nói thế, đúg chứ?
trong tương lai, Lois đã biết mình là ai.
nhữg j mình đã ko nhận ra là nói với cô ấy như thế nào hay là khi nào.
bản năng luôn luôn khiến mình giấu kín bí mật,
nhưg khi mình nhìn thấy 5phút trog tương lai
dường như thật sự tuyệt vời khi nói ra sự thật, và --
cho nên cậu đến đây hi vọg mình sẽ
giúp cậu nói với cô ấy chứ gì?
Ko.
Mà cũg có thể.
Well, Tớ gét fải làm cậu thất vọng, nhưg tớ fải nói là "cậu tự làm đi."
Tiết lộ sự thật là điều tuyệt vời nhất mà tớ từng làm.
Cuối cùng thì tớ cũng là chính mình ở đây rồi.
và, mọi người thực sự thik con người thật của mình.
Đó chỉ là 1 lời an ủi.
Nhìn này.
"Cho bữa sáng sau 1 đêm dài canh giữ giấc ngủ của chúng tôi."
Đây là điều tuyệt vời nhất.
Ohh. và...
...Một loại bột ngũ cốc ưa thích mới của tớ.
và họ đã gởi tặng nhữg chiếc thìa.
Nếu như tớ nhớ ko nhầm thì,
khi cậu tiết lộ mọi chuyện với Lois mọi việc đã không kết thúc tốt đẹp.
Cậu nới với Lois sự thật và cô ấy bỏ cậu.
-- chúg tớ đã chia tay.
Đc chứ?
nghe này, Lois và tớ chưa bao giờ thuộc về nhau.
Clark, cô ấy iu cậu.
điều đó khiến cậu có đc may mắn.
từ tay tớ--
sống ko tình iu ko thực sự là sống.
mà chỉ là...
tồn tại.
Câu hỏi đặt ra cho cậu...
là nhữg j cậu sẵn sàng vượt qua tình yêu?
Chào bủôi sáng, Lois.
Clark.
Bánh rán chứ?
Em chọn trước đi.
Có thật nhiều sự lựa chọn.
Lois, Ý anh lắ -- Em fải thú nhận là --
uh...
Oh.
Anh định nói gì, Clark?
Hi, hi.
Hi vọg tôi ko cắt ngang chuyện gì.
Hey.
Oh, bánh rán.
KO, ko.
Wow.
Nhữg cô gái Metropolis tạo nên phong cách riêng...
fải ko?
Cô nên thấy những j bên dưới bộ áo vét.
Oliver nhờ em theo dõi bủôi trình diễn tại bảo tàng.
Đó là chủ đề em múôn nói.
Oh, anh vẫn chưa nhận đc lời mời sao?
Tsk. tệ thật.
điều này ko fải sẽ tuyệt nhất sao,
tiếp tục làm việc cùng nhau?
Tên của 2 ta đặt cạnh nhau ở cuối bài báo trông rất tuyệt.
Ý tôi là chúng ta giống như sinh ra để trở thành cộng sự của nhau vậy, Clark.
Anh là chàng thủy thủ Popeye còn em là nàng Olive.
Là chú chuột Mickey và em là Minnie.
Là cơn buồn nôn của dạ dày tôi.
1 nguồn tin xác nhận rằng bảo tàng đã mất 1 di vật cổ có giá trị
từ tin tức của viện bảo tàng. Tôi...
Tôi nghĩ chúng ta nên kiểm tra nơi dỡ hàng của LuthorCorp.
Nơi mà dự đoán Amulet sẽ đến.
Hey, Em đã nhìn thấy trang fục hớ hên này trước đây --
khi ở Ai Cập.
Tôi đánh giá cao, uh, lời đề nghị,
nhưng tôi đã có cuộc hẹn fỏng vấn cá nhân rồi.
Lên tầng thượng.
Well, dường như cô sẽ fải chơi
với đống cát sa mạc Sahara 1 mình rồi
Đừg để bị nướng chín nhé.
Nếu có thời gian cho thỏi son may mắn của mình.
quá nhìu cho việc rời bỏ Ai Cập.
Wow, em trôg thật xinh đẹp.
Có fải em đeo nó cho buổi biển diễn?
Trông fong cách rất...Ai cập.
Ta fải tìm ra vị trí kho báu của Isis.
Ý em là bài báo mà Cat đang thực hiện.
Cat đang ở đâu?
Có lẽ cô ấy đang đến kho dỡ hàng của LuthorCorp.
Và anh biết điều đó đang chống lại từng chiếc xương trong ngừoi em
đừng theo đuổi manh mối, Lois,
nhưg có 1 điều... càng quan trọng hơn
em cần fải biết.
Anh đã muốn nói từ trước.
Anh ko biết fải nói như thế nào.
Thực sự, thì Anh đã nói với em 1 lần rồi,
nhưg mọi chuyện đã ngoài tầm kiểm soát.
nó ko fải là lỗi của em, mặc dù.
em đã đúng.
anh làm việc này hoàn toàn sai.
Anh nói rằng đây là điều càng quan trọng hơn với tôi.
Anh là Blur.
Điều đó chả có j quan trọg với tôi cả.
"chả có j quan trọg" như là ko có j thay đổi
cách em cảm nhận về anh,
hay "chả quan trọng" đối với em...
Lois.
Lois!
người fụ nữ này có thể đc gọi là "Lois, "
nhưg bây h fục vụ cho Isis.
giọng nữ từ máy tính: Carter Hall đang offline.
cố gắng thất bại.
Carter Hall đang offline.
cố gắng thất bại.
cần fải đặc thù. Cậu biết đấy?
Ý tôi là, chỉ khi nào ta cần 1 bài học
làm thế nào để tách lois ra khỏi Isis,
giáo sư Hawkhead đã mất nguyên kỳ nghỉ.
Oliver, chúng ta cần trợ giúp,
còn 1 ngừoi nữa chúng ta có thể nhờ --
Tess.
Cậu bị va đầu vào cái j à?
"A, " Tess ko đang tin cậy.
"B, " cô ta ko thể làm đc những việc mà Chloe có thể.
ko ai có thể thay thế Chloe.
Hi vọg cậu đã xem lại kiến thức lịch sử Ai cập của mình.
từ 1 người dễ thương trước kia, bây h lại thành kẻ fụ trách bảo tàng trầy trật.
Tôi đã hủy buổi trình diễn tối nay.
Adrianna đã ko xúc động khi nghe tin đó.
Tôi nói với cô ấy là 1 ngừơi bạn bất ngờ sẽ bay vào.
Làm ơn nói với tôi là nhnữg cuốn sách này sẽ giải thích đc
nhữg j xảy ra với Lois.
Whoa, whoa. Huyền thoại Isis ko chỉ kể về 1 vài nữ thần.
Mà còn về nhữg con người sẵn sàng chấp nhận hiểm nguy vì tình iu.
Tôi đã có bài giảng giải về tình yêu ngày hnay rồi.
đủ đẹp rồi.
Chồng của bà ấy, Osiris, đã bị giết bởi em trai mình, Set,
vì ghen tuông.
Tôi đoán 1 đứa trẻ cũng có vài sự thừa hưởng.
Dù sao thì, những người Ai Cập tin rằng 1 linh hồn con người
vẫn còn trong tim họ.
Vì thế mà khi Set phanh thây Osiris
và vứt các mảnh xác khắp nơi --
ông ta muốn chắc rằng linh hồn Osiris ko bao tìm thấy sự bình yên.
Chính xác, nhưng Isis hùng mạnh đã tuyên bố sẽ hồi sinh cho Osiris.
Vì thế bà ta đã tìm kiếm từng mảnh xác của ông ta,
nhưg ko bao giờ có thể tìm thấy cái lọ
chứa trái tim của ông ấy.
và để chắc chắn rằng bà ta ko bao giờ bỏ cuộc,
bà ấy đã nhốt linh hồn của mình vào trong một chiếc bùa.
bây h thì bà ấy đã quay lại,
bà ta sẽ hoàn thành nhữg gì còn dang dở.
Nếu chúg ta có thể tìm thấy cái lọ đó thì bà ta sẽ tìm đến chúng ta.
Oh! Clark.
Bời vì sự sai trái của ông ta,
Osiris đã bị kết tội lưu đày vĩnh viễn dưới địa ngục.
Nếu Isis tiếp tục hồi sinh cho ông ta,
thì vương quốc của ông ấy cũng sẽ trở lại.
Và bà ta sẽ mang địa ngục đến trái đất.
Hey! Cô làm gì ở đây?
Osiris.
Chàng đây rồi.
Em đã nhớ chàng quá lâu.
Cái j đây?
2 câu chuyện cho giá trị của 1 người.
Tôi sẽ ko để cô gây ra tội ác khác nữa, Lois Lane --
ít nhất là khi có bằng chứng đầu tiên.
Theo như từ buổi điều trị mới nhất của tôi với Alexander.
Thì cậu ta ko fải là...cậu bé bình thường.
Trí thông minh của nó vượt trội so với lứa tuổi.
Thiên tài có xu hướng làm mọi người điên đầu.
Cậu ta có ổn đinh ko?
quá sớm để nói.
Có lẽ tôi nên đưa cậu ta đến nơi đủ tiện nghi hơn...
để có thể thoe dõi 24/24.
Tôi bảo đảm cậu ta sẽ khởi hành trước buổi sáng.
Knock knock.
toi biết đây là ai.
thậm chí là khi ko có ai tin tưởng cô,
cậu ta là ngừoi iu thương cô vô điều kiện.
Là ngừoi mà cô sẵn sàg mạo hiểm bất cứ điều gì.
Cô cần Peter Pan và mì súp gà.
tôi ko hiểu?
đó là nhữg gì mà con trai tôi muốn khi nó cảm thấy ko dc khỏe.
Tôi biết sự lo lắng của 1 bà mẹ.
nó ko fải con trai tôi.
Oh.
Well, với mái tóc đỏ, tôi chỉ cho rằng...
Có fải cô đến đây để tiếp tục "thốt ra" mảnh ghép cuối cùng
về vấn đề mà cư dân thành fố càng đang tranh cãi?
Họ là những động vật gặm nhấm...
và chắc chắn mang bệnh dại.
Dù gì đi nữa thì.
Um...những gì tôi đang thực hiện
sẽ mở ra 1 trang mới trong lịch sử.
Tôi biết đích danh của Blur.
và cái gọi là anh hùng theo như như nhận định ban đầu của cô!
Tôi sẽ thừa nhận rằng H.R của văn fòng chúng ta
cần chút ít công việc, nhưng --
dưới dạng 1 fóng viên là điều hoàn hảo để che dấu thân fận cho Blur!
Cô có thể là người đầu tiên có mặt tại hiện trường,
và sẽ ko ai nghi ngờ điều đó.
Cô có thể che đậy dấu vết của mình.
Cô có thể thổi bay tiếng động mà mình gây ra!
Cô xăm soi mọi người
tìm cách phơi bày bí mật sống còn của họ ư?
Đến lúc thế giới biết sự thật --
Blur chả là cái giống gì cả ngoại trừ 1 kẻ dối trá và trộm cướp.
Lois sẽ ko biết những gì đến với cô ta đâu.
Oh.
Nếu đều này chỉ là 1 sự cố gắng tầm thường
để cô gây sự chú ý với anh chàng cộng sự của mình, Cat --
oh, Tôi ko cố đá Lois.
Cô ta là tin sốt dẻo.
Lois Lane chính là Blur.
Cười đi nếu cô thích.
Hãy nhớ lời tôi, Tess Mercer --
Tôi sẽ phơi bày thân fận của Blur,
và sẽ hạ bệ cái loại anh hùng chém gió này :D
dứt khoát đấy.
Anh nói là Lois Lane đã biến thành Isis.
Làm quái thế nào mà lại thế đc?
Giả thiết hiện tại có liên quan đến chiếc bùa Amulet
mà cho là xảy ra tại bảo tàng,
nhưg dường như là trên cổ của Lois.
vậy để tôi đoán thử.
Lois tìm thấy 1 chiếc vòng cổ,
và bị kiểm soát bởi 1 nữa thần Ai cập,
và bây giờ đang bay lòng vòng như Amelia Earhart,
mà ko cần máy bay.
Chỉ là 1 đêm thứ sáu khác ở Metropolis.
Ai sẵn sàng cho kỳ nghỉ chứ?
Tôi sẽ chuyển thông tin của cô về Cat cho Clark.
Lúc đó, Cậu ấy và tôi có thể "chăm sóc" ả tóc vàng và "quả bom" của ả.
Anh ko cần fải đẩy tôi ra khỏi chuyện này, Oliver.
Tôi cũg chỉ cố gắng bảo vệ Clark.
Bảo vệ tôi khỏi điều j vậy?
Dường như là cô nàg cộg sự của cậu
cho rằng Lois chính là Blur.
Đó là lý do mà tôi đã xóa tất cả cảnh quay an ninh
của Lois đang ép vụn chiếc cửa kim loại bằng tay không
và ném tên nhân viên an ninh bay thẳng vào nhà kho.
Cat biết rõ nhữg j nhìn thấy,
nhưng ít ra thì bây giờ cô ta ko có bằng chứng.
Cảm ơn đã hỗ trợ,
nhưng chúg ta có 1 vấn đề khác.
Lois đã tìm thấy trái tim của Osiris, và giờ tôi ko thể tìm thấy "cô ấy".
Well, "cô ấy" vẫn fải dừng lại ở đâu đó
trước khi chúng ta ko thể ngăn chặn "địa ngục" xảy ra.
Cô ta fải hợp nhất trái tim --
với thân xác Osiris.
Có 1 cỗ quan tài ở bảo tàng.
Theo lời đồn đại thì nó lưu giữ 1 linh mục cổ xưa
của địa ngục.
Tôi cho rằng--
vị linh mục đó chính là Osiris.
Cô nhanh mồm nhanh miệng lắm, Tess.
Này, tất cả những thùg gỗ ở đó
thì đều đc dáng nhãn mang tên của bảo tàng.
Nếu như Isis nhìn thấy, bà ta sẽ biết vị trí của quan tài.
Chỉ còn là vấn đề thời gian
trước khi chúg ta bị chôn vùi bởi địa ngục,
chúng ta ko biết làm thế nào để nhốt vị thần Ai cập đó
vào lại cái chai của bà ta.
Anh ko biết, nhưng Tôi thì có thể.
chắc rồi, ồ vâg, chỉ việc làm như đây là nhà của cô.
làm ơn thực hiện ở nơi khác.
tránh xa laptop của tôi.
Anh vẫn ko tin tôi à.
Oliver, Tôi hiểu,
nhưg anh thử quay lại
và nhìn nhận "bức tranh" rộng hơn.
Vâng, giốg như cái người mà cô đag cố tô vẽ bản thân mình vào đó hả?
Nhóm chúgta -- chúng ta bảo vệ nhữg bí mật.
Chúg ta ko chê giấu chúng trước 1 ai khác.
Tôi ko chắc là cô biết sự khác biệt đó.
Lex đã lưu giữ 1 hồ sơ
của tất cả các vị trí khai quật khảo cổ mà LuthorCorp thực hiện.
Nhưng thật đáng tiếc, anh ta đã xóa chúng.
Tuy nhiên, ko gì trong tin học mất đi hoàn toàn.
Vì vậy có thể tôi fải mất 1 ít thời gian
với cái laptop củ chuối của anh,
nhưng tôi cho rằng mình có thể khôi fục lại những file đã bị xóa.
chúng ta ko còn nhiều thời gian nữa Làm ơn nhanh lên.
Cậu định đi đâu?
Cố ngăn chặn ngày tàn của thế giới.
Cuối cùng thì...
Tình iu của ta...
Chúng ta sẽ đc bên nhau.
Ko.
Ko!
Bà ko thể mang ông ấy trở lại. Tất cả đã kết thúc rồi.
Ko thể kết thúc được.
Nó tồn tại mãi mãi.
Thậm chí nếu xác ông ta ở đó, bà ko thể bất chấp sự tồn vong của trái đất,
Chỉ vì tình yêu.
Ngươi thì biết cái j về tình yêu.
Tôi biết.
Người fụ nữ tôi yêu chính là người mà bà đang chiếm giữ,
và tôi muốn bà trả cô ấy cho tôi.
Ngươi sẽ ko đặt trái đất vào hiểm nguy chỉ vì cô ấy chứ?
Ko nếu như chỉ vì lợi ích của bản thân.
và cũng không mong muốn những cảm xúc về tình iu.
Đã hàng nghìn năm trôi qua,
Trái tim ta chỉ đập vì 1 người đàn ôngduy nhất.
Những gì ngươi biết về tình iu
thì cũng chỉ là sự hiểu biết của 1 đứa trẻ.
Osiris đã bị phanh thành nghìn mảnh.
Ông ấy bị đày dưới địa ngục.
Linh hồn ta đã đau đớn đến tận máu thịt,
và ta đã chờ đợi ông ấy cả đời mình.
Tất cả nhữg gì mà ta đã chịu đựng..
là giá trị để 2 bọn ta đc bên nhau,
và ta sẽ chấp nhận mọi cái giá fải trả để đoàn tụ với ông ấy,
thậm chí là chỉ cần bên nhau trong giây lát.
Ký ức của bà sẽ đc đền đáp
Có fải ngươi đã trao tình iu của mình cho người fụ nữ này?
Cô ấy hiểu nhữg gì tôi cảm nhận.
Nhưg cậu lại quay lưng với cô ấy, hmm?
Nếu ngươi ko sẵn sàng mạo hiểm vì tình iu của mình...
...Thì ta sẽ làm.
Isis, Tôi biết bà iu Osiris nhiều như thế nào,
nhưg bà kothể hi sinh 2 mạng người chỉ để gặp lại ông ấy.
Tình iu đích thực đáng để hi sinh mọi thứ.
Aah.
Thời gian fụ bạc tất cả chúng ta.
Lúc này là 11h:23.
Tôi đang săn lùng Blur.
Tôi cá là cô ta sẽ đến đây, bảo tàng này,
để tìm kiếm di vật cổ xưa.
và khi đó...
Bất ngờ.
Cô ta đang thực hiện "những video gia đình cùi bắp nhất(un-funniest) nước Mỹ :D"
Như khi chàng còn sống, Osiris, chàng sẽ sống lại lần nữa.
bất chấp qui luật sống chết của cuộc đời, Em sẽ mang trái tim chàng trở lại
cùng với thân xác và linh hồn chàng.
Mình ko bao giờ hiểu được nhữg ý niệm tự do là thế nào.
Em mang chàng trở lại, tình iu của em, Osiris,
để 2 ta lại ở bên nhau mãi mãi.
Quên mất về bài báo.
Điều này sẽ mang lại cho mình toàn bộ câu chuyện.
Hãy chảy với dòng máu mà 1 lần đã bị giết hại.
Hãy đập trở lại với tình iu và cuộc sống.
Hãy nhận thân xác này để trở về,
và cai trị với ngai vàng của chàng.
Ko!
Cứu với! Có 1 người fụ nữ điên khùng lòe loẹt đang truy sát tôi!
Chờ đã! Ko! Ko! Aah!
Đây ko fải điều tôi muốn!
Có 1 cách dễ hơn
để 1 cô gái hẹn hò ở cái trị trấn này.
Trái tim ngươi rất dũng cảm...
Nhưng ta có thể thấy được nó thuộc về 1 tâm hồn cô đơn,
1 chiến binh với 1 trái tim trốn rỗng
Ngươi cố gắng lấp đầy nó,
Nhưng càng cố gắng thì lại càng cô đơn.
Yeah, đúng, Tôi có thể cô đơn,
nhưng vẫn sẽ đá văng cái mông Ai cập của bà =)).
Nếu ngươi thực sự muốn hại ta,
ngươi nên làm ngay bây giờ đi.
nhưng ngươi ko muốn làm tổn hại đến thân xác này.
từ lúc còn bé.
Ta đã dc dạy ko bao giờ hại phụ nữ.
Còn ta được dạy ko bao giờ do dự.
Câu trả lời nằm trong những hồ sơ của Lex.
Ánh mặt trời soi rọi chiếc bùa.
Đó là nhữg gì cần làm để nhốt ngươi lại, fải ko nào?
Nhưng trong đêm chết chóc này,
ngươi lấy đâu ra ánh ság mặt trời chứ?
Câu hỏi hay lắm.
Isis?
Kết thúc tại đây thôi...
Hoặc ta sẽ fá hủy trái tim của Osiris.
Ko.
Hãy giải thoát cho Lois.
Tôi cần cô ấy.
Giờ thì đến lượt ta bị kết tội ư.
tình iu bất tử của ta sẽ bị phủ nhận mãi mãi ư.
Thân xác của người này -- cô ta iu ngươi với tất cả trái tim?
Đúng vậy.
Ngươi nắm giữ trái tim Osiris trong tay.
Những gì ngươi lấy của ta, ta sẽ lấy lại của ngươi như thế.
Lois?
Clark?
Có fải chúng ta đã diễn sau hậu trường của bảo tàng ko?
Em iu anh, Clark,
nhưg đôi khi anh rất kỳ lạ.
anh có vẻ nghĩ ngợi điều j xa xăm
Đôi khi bạn cần fải nhìn nhận vấn đề xa hơn
Để có thể chính xác hơn.
Cô đã đúng --
về việc tôi tự biến mình thành anh hề.
Có lẽ tôi ko nên nói vậy.
Show diễn mà tôi cố tình vẽ ra,
nhữg...
Cô gái của Green Arrow?
chỉ là...
sự trống trải mà tôi cố lấp đầy.
Tôi đã tự lừa dối bản thân mình, và...
cô là 1 trong nhữg người có thể nhìn thấu con người tôi.
1 người khác nữa là Chloe.
Chúa ơi, Tôi nhớ cô ấy.
Tôi nhớ nụ cười và...
sự mạnh mẽ,
cả ánh mắt cô ấy khi tôi bước vào fòng.
Cô ấy thực sự rất iu tôi.
Tôi đã cho cô ấy biết 1 bí mật mà rất khó để giữ kín và...
...cô ấy đã fải trả giá cho việc giữ kín nó.
Oliver, khi điều đó xảy ra,
thì ko có cái giá nào là quá đắt vì Chloe.
Tôi đoán cô vẫn còn có thể phân biệt đâu là tình iu đích thực.
Tôi xin lỗi vì những gì đã nói
Ko sao.
Đó là sự thật.
và ko có nhìu cuộc tình như thế trong đời tôi.
cũng như ko có nhiều sự iu thương dành cho tôi.
Có fải tôi đến đây sau khi lái xe băng qua nửa thị trấn chỉ vì 1 lời xin lỗi?
ko.
Đó là vì chúng tôi có thể cho cô 1 vài thứ.
đúng thế.
Trừ anh bạn năg-lượng-mặt-trời của chúg ta ở đây
làm việc rất cool, với đôi mắt nướng chín chiếc bùa
những việc mà cậu ta đã làm
chúng tôi ko thể xong việc mà ko có cô.
Cô đã "chăm sóc" Cat,
và cô suy đóan làm thế nào để nhốt Isis trở lại chiếc bùa.
Cô cũng khá ấn tượng với cái laptop củ chuối của tôi.
Giờ hãy xem những gì cô có thể làm
với nhữg thứ ngon lành hơn...
...như là Watchtower.
Chào mừng cô đến với nhóm của chúng tôi.
Cảm ơn.
Cậu thực sự nghĩ là chúng ta có thể tin tưởng cô ấy sao?
Chúng ta sẽ chờ xem thế nào.
Tôi đến để mang cậu bé đi, nhưng bảo vệ ko cho fép.
đó là lệnh của tôi.
Alexander sẽ ở với tôi.
Với tất cả sự kính trọng,
Cô ném tôi đến đây để theo dõi thằng bé.
Nó ko cần theo dõi nữa, bác sĩ.
No cần đựơc iu thương.
Và cô cho rằng mình có thể làm đc ư?
Sự ổn định của thèn bé đang bị đặt dấu chấm hỏi.
Rối cuộc, nó có thể trở nên nguy hiểm.
Tại sao cô có thể mạo hiểm sự an toàn của mình?
Cô thấy đc gì mà tôi ko thể?
Tráitim thằng bé.
Tess, cô có thấy cháu lớn lên như thế nào từ cuối tuần trước ko?
Thứ đó thật ấn tượg.
Sớm muộn thì cháu sẽ cao hơn cả cô.
Cô có mua 1 cuốn sách để 2 ta cùng đọc.
Đó là câu chuyện về Peter Pan và bạn của cậu ấy, Wendy.
Nó nói về vấn đề gì ạ?
Đó là...
Những chuyến fiêu lưu của sự trưởng thành.
Cô nghĩ cháu sẽ thích nó.
Cháu iu cô, Tess.
"Tất cả những đứa trẻ,
trừ 1 người, đều lớn lên..."
"Chúng sớm biết rằng chúng sẽ trưởng thành.
và cách mà Wendy biết đc đó là..."
Lois, đây là những bản copy mà cô iu cầu.
Cảm ơn. Ko có gì.
Ow!
Quái quỉ j thế?!
Các quí cô, Ai gây chyện trước vậy?
Cô ta đâm em! Cô ta là Blur!
Đó là điều ngu ngốc nhất mà tôi từng nghe.
và tôi đã nghĩ cô là 1 cái chai tóc vàng.
Cat, có vài điều cô nên biết.
Đừg bảo vệ cô ta, Clark.
Tôi biết sự thật, và tôi có chứng cứ.
Cái loại bằng chứng j vậy?
Bức ảnh.
Tôi đã tóm đc 1 quí cô dối trá
đang thực hiện vài điều ma quái...
Nghi lễ S-e-x tối qua.
Tôi ko thấy ai khác ở đó,
nhưng một khi tôi in những bức ảnh ra, thì sẽ ko còn là vấn đề nữa --
Tôi sẽ có bằng chứng của mình.
và mọi người sẽ biết ai là Blur
và cả sự xảo quyệt của cô ta!
Thứ nhất, có fải cô mới chỉ 12 tuổi?
thứ hai, Tôi ko fải là thiên sứ, bé iu ạ,
nhưg tôi dứt khoát ko fải là ác quỷ.
Oh, vâng?
Tại sao tôi lại ko cho cô thấy vài tấm hình chứ?
Rồi chúng ta sẽ thấy những gì cô nói.
có thể sẽ là trích dẫn tuyệt vời.
Oh, chúa ơi.
Đó là những bức hình duy nhất của tôi!
Well, đó là 1 lỗi sơ đẳng của nhân viên mới thôi mà.
Cô cần fải luôn luôn dự fòng những chứng cứ.
Cứ ngụy tạo đi Lois,
nhưng đó ko fải là lời giải thích đâu.
sự thật đó là.
Lois đã bị chiếm đoạt bởi linh hồn của Isis.
Giờ thì, có lẽ tôi nên giữ cho sự trẻ trung của mình rạng ngời hơn,
nhưng tôi ko fải mới sinh ra hqua.
Tôi sẽ ko bỏ qua đâu, Clark!
Well, cô có quyền lựa chọn tiền mặt hay chuểyn khỏan,
bởi vì Clark đã nói sự thật với cô rồi.
Đây là Metropolis.
nhữg điều kỳ lại xảy ra mọi lúc.
hãy nhớ lấy.
Anh biết ngòi bút mạnh hơn gươm đao,
nhưng Cat đã quá điên rồ.
Ý em là, Lois Lane rất đáng kinh ngạc,
nhưg cả 2 ta đều biết rằg
em ko fải là thế giới cao cả nhất của siu anh hùng.
Lois, Anh rất tiếc vì vết đâm ở tay em
vì sự thật lộ ra.
Sự thật. Vâng.
Về Blur?
Anh ta là ai?
Đièu bí ẩn lớn?
dĩ nhiên, anh ta ko bao giờ nói cho em biết mình là ai.
vì vậy em nghĩ mình thậm chí thực sự ko biết anh ta.
nhưng...
Em cảm nhận giống như những gì mình hành động.
vấn đề là, Clark...
Blur và em, Ý em là, bọn em --
có mối ràng buộc đặc biệt.
Thực sự, nó giống như giữa anh và em vậy.
Bởi vì em...
Chúa ơi, Em ước anh chỉ là 1 cái gương.
'Vì em
Những gì em thực sự cố gắng nói ra với anh đó là...
Em hiểu anh.
Nhưng em kobiết ai là Blur.
ANh ta có thể giữ bí mật vì lí do nào đó.
Anh ta sẽ ko bao giờ nói với em, fải ko?
Ko nếu như điều đó đặt cuộc sống của em vào nguy hiểm.
Em ước anh ấy biết rằng em sẵn sàng chấp nhận mọi hiểm nguy.
Suốt đời anh anh đã lo sợ, Lois --
lo sợ mọi người biết sự thật về mình...
lo sợ hợ sẽ ko chấp nhận anh --
và nếu như họ ko làm thế, thì có thể anh sẽ mất họ
Anh đã lo sợ mọi thứ mà anh ko thể kiểm soát.
Nhưg khi đối mặt với nó, ý niệm sẽ mất em mãi mãi,
đã cho anh nhận ra rằng có vài thứ mà anh có thể hối tiếc
hơn cả bất kỳ điều j khác,
và ko nói với em sự thật về con người anh.
'Bởi vì đó là cách duy nhất chúng ta có thể san sẻ cuộc sống với nhau.
Anh biết có nhiều sự bất hòa chống lại 2 ta
và chúng ta có thể sẽ gặp nhiều nguy hiểm,
nhưng nếu như em sẵn sàng vượt qua,
thì ko ai khác ngoài em mà anh muốn bước cùng.
Lois, em đã có nhiều hoài nghi về Blur.
người đó là anh.
Anh chính là Blur.
Anh đã giữ kín quá lâu rồi.
Gì cơ?
Em đã...